Orki atakują!

Orki sa grozne. Szczegolnie nad morzami i oceanami. Chyba ze to orka Willy, cos jak Coralgol wsrod orek. Na szczescie ORKOWIE sa inni :D

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 12:04

Krasnoludowie, gigantowie i ludziowie też.

Jakoś taka odmiana kompletnie do mnie nie przemawia (a na temat jej lepszości możnaby dyskutować długo i zawzięcie), więc news zostanie jak jest, ale dziękuję za zwrócenie uwagi.

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:06

Elfy czy Elfowie Gramelu?

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:11

I z innej beczki, ale też rasowo / gatunkowo - Klongoni czy Klingonowie, Vulcanie czy Vulcanowie, rodianie czy rodianowie, gamorreanie czy gamorreanowie?

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:28

To proste Adamie.

Klingoni, Volkanie (taka jest polska wersja, imho całkiem sensowna, by się zbyt silnie z wulkanem nie kojarzyła [i stąd w angielskiej masz "u", a nie "
o' jak w volcano).
Volkanowie byłoby użyte w sytuacjach, gdy w oryginale (parę razy miało to miejsce) użyto określenia Vulcanians.

- Rodianie
- Gamorreańczycy :P

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:35

Dzięki, pytanie było retoryczne. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że z drugiej strony są huttowie (a nie hutty) i twi'lekowie (a nie twi'leki), ale "orki" są jak najbardziej poprawną formą jeśli chodzi o zielonoskóre humanoidy.

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:44

Tyle że mamy z angielskiego "orc/orcs" i "orca/orcas", a i w polskim mamy podobnie forme meska i żeńską. Już dla samego rozroznienia orków od orek by się przydało używać "orkowie".

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 16:55

Dlatego proponuję używać Ludzie i Kobiety dla rozróżnienia ludzi. Albo Ludzie i Ludzianki :P

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 17:01

A gdyby juz sie bawic w Volkani czy Volkanowie, to proponuje na orkow mowic "orcy", tak jak na Polakow mowi sie Polacy, nie Polaki. Skoro Polakowie sie nie podoba :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 17:21

Polski wydawca Młotka, Copernicus, przyjął odmianę "orki" zamiast "orkowie" [imo: niezbyt szczęślliwie, ale sam się musiałem dostosować]. Może nie jest to szczęśliwe lingwistycznie, ale się warhammerowo przyjęło.

Z drugiej strony to taki sam problem jak elfy i elfowie albo samuraje i samurajowie. Pewnie jak ktoś woli konwencję tolkienistyczną, to wybierze drugą opcję. :) Taka już korzyść z końcówek alternatywnych.

Pozdr.

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 18:16

Na szczęście jestem daleki od choćby odrobiny sympatii dla Tolkiena i mogę na luzie mówić "elfy":P

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 19:27

Polski wydawca Młotka, MAG, przyjął odmianę orki. I nigdy nie występowało chyba w mowie potocznej. PRzynajmniej w moich okolicach.

[pokaż treść] [kto ukrył]

18-11-2011 19:47

Galakta oficjalnie używa określenia "orkowie", przykro patrzeć na taki babol w newsie :/

[pokaż treść] [kto ukrył]

23-11-2011 13:37